1. Жіноче по батькові від чоловічого імені Афон (скорочена форма церковного імені Афанасій), що вказує на походження від батька з таким іменем; аналогічне до форм “Афанасіївна”, “Панасівна”.
2. (у переносному, розмовному вживанні) Жінка або дівчина, яка має надто старомодні, консервативні, аскетичні або релігійно-суворі погляди (за асоціацією з монастирями на горі Афон, де доступ жінок заборонено).