Приклад 1:
– не зовсім ласкаво одказав він. – Хіба се твій хліб?
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 2:
Кожен підслужувався, піддобрювався, запобігав ласки, доброго слова, хоч погляду привітного… Кого було Василь Семенович “подарує” ласкою – той немов виросте… Другі дивляться, завидують; виріс чоловік од одного слова! А на кого Василь Семенович гнів положить – прямо хоч в ополонку… І ті, що були приятелями, одвертаються… Зате ж і равив панюга Гетьманським як своєю батьківщин6ю.~Цоул’о’скаже-~так.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”
Приклад 3:
года вчився писати, а цiлiсiнький год вчився на щотах; а промеж тим, ходячи на крилас, поняв гласи, i єрмолойнi догматики, i Сковородинi херувимськi, туди ж за дяком i пiддячим окселентує* (*Вторує, пiдспiвує.) i Павла чтенiє, коли небагацько закладок, утне на всю церкву голосно; а вже на рiчах так бойкий, що як розговориться-розговориться, та усе не попросту, усе з писання, так i наш отець Костянтин, даром що до синтаксису ходив, слуха його, слуха, та здвигне плечима, та й вiдiйде вiд нього, кажучи: “Хто тебе, чоловiче, зна, що ти там говориш!”
— Квітка-Основ’яненко Григорій, “Конотопська відьма”