Зменшувально-пестлива форма від слова “ластівка” — невеликий перелітний птах родини ластівкових з вильчастим хвостом, що вважається символом весни та добра.
Переносно — ласкаве, пестливе звертання до жінки або дівчини, часто з відтінком ніжності та захоплення.