Приклад 1:
Qa4xd7+ він жертвує фірзя, кото рого алчний Дюфрень ковтає, словно анаконда трєпєтную лань: 21. … Ke8xd7.
— Невідомий автор, “020 Brinikh Mikhailo Shakhmati Dlia Dibiliv”
Приклад 2:
А козаки вже поставили сани як слід, лише тепер на медові полоззя, дістали з тороків і одягли кращі свої, відкладені про запас, — бо, може, уб’ють, то на смерть, — сорочки, затим позакутувалися кожухами, підняли на прощання до рєчинців смушеві шапки і через Глиняну Слободу, Петриковичі, Доро-шевичі, Турів, Житковичі, Микашевичі, Синкевичі, Пінськ, Морозовичі, через річки та річечки Ведрич, Іпу, Теремлю, Птич, Бобрик, Лань, Цну, ще один Бобрик, Ясельду, Піну, Прип’ять і Стир вийшли на Горинь. З Білорусі до Острога Наливайко прийшов якраз на Г оспод-нє Богоявління — на Водохреще, на водосвятські морози.
— Куліш Микола, “Мина Мазайло”
Приклад 3:
ґ ваши бози ничто сотворили но сами вами содэ- лань су т. а ваши бози что ство- риш z, но сами вами сz дѣлани суть, ґ ваши бз7і что ство- рили. но сами вами здэлани.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”