Приклад 1:
Вдарили самопали, мушкети — козаки били прицільно, й лава на очах танула. Юрій бачив, як одного поляка з орлячими крильми за плечима розірвало навпіл гарматне ядро, як козаки навалилися й посунули вперед гармату, як од валу ліз козак у голубому жупані й тримався обома руками за живіт, як козак-гармаш з ґнотом на довгій палиці нагнув її й припалив од ґноту люльку, а тоді підніс до гармати, й вона гуркнула; ще одне ядро прошурхотіло над Юрієвою головою, вдавило в сідло, кінь басував, кінь рвав повіддя, й гетьман, не тямлячи себе, скочив з нього й побіг назад, вбіг у долинку, в свій шатер і впав на коліна перед іконою Божої Матері, яка висіла в кутку.
— Франко Іван, “Мойсей”
Приклад 2:
), цiлу молодiсть вона рвалася геть з льоху, де ядушно смердiло напiврозкладеними талантами, догниваючими в безруху життями, прiллю i цвi‑ллю, немитим сопухом марних зусиль: українською iсторiєю, — знаючи, кревним отим знаттям, через якi ляди проламуючись, виносив його, пручи як танк, iнстинкт дару на собi — нагору (цiлий час — нагору: останнi роботи були й найсильнiшi, жахтiли свiтлом уже нетутешнiм, як зоряне небо вночi над пустелею, — а на її пам’ятi лава за лавою бучно висвячених у генiї подавальникiв надiй покотом сипалися з нiг у вторований рiвчак, тiльки‑но вичерпавши молодiсть! ), — вона, котру млостi змагали на вид зачустраних рiдних алкашiв у проплiшинах залишкової генiальности (кому цiкаво, ось адреси: “Еней” у Києвi, “Червона калина” у Львовi, вхiд вiльний, годувати, а надто ж поїти тварин не то дозволяється, а й заохочується), — вiдразу проявила з ним — першим на вiку!
— Забужко Оксана, “Польові дослідження з українського сексу”
Приклад 3:
во вруче м в то времz при8доша t великаго новагороdа поcланнии, просzще себэ кн7ѕz ў св7тос- лава, и3 дэти є3го не хотzху к нимъ э3хати и3 рэша новгороdцы, ґще въ не по8дете к намъ, томъ наидемъ себэ кн7ѕz. и3 рече и3ни с™осла+, и€берите себэ t моихъ сн7овъ є3го же хощете.
— Жиленко Ірина, “Євангеліє від ластівки”
