лей

Приклад 1:
П.» — «Мельхіор Перфецький», що також означає «Майстер Печа­ лей», має здатність відвертати несподівану загрозу, навію­ вати легкість у міркуваннях та захищати від повного сп’яніння — Чортопільському музеєві карпато-руського масонства, якщо згаданий музей не закриють; якщо ж закриють, то переплавити на кулю і вистрелити нею з рушниці в південний бік гори Говерли, але тільки в ніч на Івана Купала і не пізніше, але й не раніше 1999 p.; — шпилька для виколювання очей вурдалакам і перегор­ тання сторінок в отруйних книгах (тюленяча кістка, моржовий вус, різьба), подарунок вельмихвального лицаря Нахтіґаля Раменсдорфського з Берліна, придатна також для розміщення на самому кінчику незліченного скопища відьом — о. Реміґіюшеві, настоятелю монастиря; — кості для гри в таро, виготовлені у XVI ст. з кісток видатного чарівника і пророка Аґріппи Неттесгаймського, знімають зубний біль і повертають ерекцію, приносять перемоги в азартних, окультних і політичних іграх — Мацькові Кулі (справжнього прізвища не знаю), жебракові ПЕРВЕРЗІЯ 272 з-під гастроному «сквозняк», проспект Академічний у Львові; — срібна монета із зображенням (з одного боку) крила­ тої гієни та (з іншого боку) латинським написом «Ergo bibamus», викарбувана при дворі готського короля Вінітара спеціяльно для підкупу візантійських євнухів, придбана мною в дагестанського цигана Яшкіна за 8 ам.
— Андрухович Юрій, “Перверзія”

Приклад 2:
Лей­ба на пальчи­ках ти­хо слідку­вав за па­ном, як вірний со­ба­ка за стрільцем. На ніч поїдуть у Гетьманське, а на ра­нок – зно­ву у Пісках.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”

Приклад 3:
Мені з ва­ми не жи­ти: моє місце у сто­лиці… Що слід, од­да­вай­те Лейбі: він у ме­не на ха­зяй­стві зос­та­неться… – Служилем яс­но­вельмож­не­му па­ну,- увер­нув Лей­ба, пе­ре­ги­на­ючись,- з ма­лих лят і бен­де служінь до коньця ме­го жіця. – Вєм, Лей­бо, вємі ти єстесь шля­хет­ни жид,- од-ка­зав ге­не­рал.
— Білик Іван та Мирний Панас, “Хіба ревуть воли, як ясла повні?”