каламбур

1. Гра слів, заснована на їхній звуковій подібності при різному значенні, що створює комічний або сатиричний ефект; вид мовної гри.

2. Вислів або короткий текст, побудований на такій грі слів.

Приклади:

Приклад 1:
Він охоче вдається до стилістичних варіацій своїх думок, полюбляє каламбур та словесну гру. Це й зумовило істотну роль в його творах стилістичних фігур, які виступають як евристичний засіб видобування нових думок.
— Андієвська Емма, “Роман про людське призначення”

Приклад 2:
Вечiр (музикально-вокально-танцювальний каламбур) на вiллi «Зелений Гай», сьогоднi, «на користь». Ще аlma mater прохала Сайгора сказати вступне слово на тему: бiжучий мент.
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”

Приклад 3:
Треба було починати музикально-вокально-танцювальний каламбур (так усi учасники казали, тому що вечiр був iмпровiзований, тому що не з’їхались усi учасники й не приїхав гармонiст). Зiйшлись усi — вiд купальнi, з вiлл, з лiсу.
— Невідомий автор, “187 Sini Ietiudi Mikola Khvil Ovii”