Африкаанс є однією з офіційних мов Південно-Африканської Республіки та Намібії, де вона використовується нарівні з англійською. Її формування почалося в XVII столітті внаслідок об’єднання та взаємодії різних діалектів нідерландської мови, до яких долучилися елементи англійської та німецької. На її становлення також істотно вплинули французька мова, місцеві мови корінних народів (готтентотів, бушменів і банту), а також креольська малайсько-португальська мова, поширена серед моряків, торговців та рабів.