Приклад 1:
Так, ми любили казати, що Вовк — це Відвертість, Заєць — Доброта, Сова — Брехливість, Лисиця — Витривалість, Черепаха — Розчуле ність, Ведмідь — Радість, а Сокіл — Милосердя. І тепер я хочу спитати, мої найдорожчі, хіба в Цих Зіставленнях менше Сенсу, аніж у традиційних: Вовк — це Прудконогість, Заєць — Зизоокість, Сова — Невсипущість, Лисиця — Вертихвіст- кість, Черепаха — Захищеність, Ведмідь — Сластолюбність, а Сокіл — Понадхмарність?
— Андрухович Юрій, “Перверзія”
Приклад 2:
Без такої вуздечки, як «ритуал і церемоніал», говорив Конфуцій, «шанобливість стає зайвим тягарем, обереж- ність — боягузтвом, сміливість — смутою, відвертість — грубістю» (Луньюй, VIII, 2). На думку Л. С. Переломова, Конфуцій намагався завдяки «ритуалу й церемоніалу» органічно поєднати суспільство з державою, адже якщо всі керуватимуться однаковими морально-етичними нормами, то, по-перше, підлеглих та урядовців об’єднуватимуть спільні цінності, а по-друге, на випадок порушення верхами давніх традицій низи матимуть підставу виправити дії державних органів.
— Невідомий автор